Leciono 2
Pronomes pessoais, presente, adjetivos, kia, jen, mal-, -il-
💡 Sugestão para aprender melhor: primeiro leia os textos da lição, use os cartões para memorizar o vocabulário e faça os exercícios. Só então assista ao vídeo. Assim você já conhece as palavras e as estruturas, e a compreensão fica mais fluida e prazerosa.
🎬 Vídeo-aula da lição 2 (Mazi en Gondolando)
Se o vídeo não for o da lição 2, escolha na lista dentro do player. Abrir no YouTube
Toque em uma frase para ouvir o áudio; depois toque em 🇧🇷 Traduko para ver a tradução.
📖 Rakonto (a história)
Reĝo: Mi estas forta.
Rei: Eu sou forte.
Reĝino: Mi estas dika. Dika. Dika.
Rainha: Eu sou gorda. Gorda. Gorda.
Silvja: Mi estas bela.
Silvja: Eu sou bela.
Korvaks: Mi estas saĝa.
Korvakks: Eu sou sábio.
Karlo: Mi estas kuraĝa.
Karlo: Eu sou corajoso.
Kia vi estas?
Como você é?
Forta. Dika. Bela. Saĝa. Kuraĝa.
Forte. Gorda. Bela. Sábio. Corajoso.
Reĝino: Vi estas forta.
Rainha: Você é forte.
Reĝo: Jes, forta. Vi estas dika.
Rei: Sim, forte. Você é gorda.
Reĝino: Jes, dika.
Rainha: Sim, gorda.
Karlo: Kaj ŝi estas bela.
Karlo: E ela é bela.
Korvaks: Jes, vi pravas.
Korvaks: Sim, você tem razão.
Silvja: Li estas kuraĝa kaj saĝa.
Silvja: Ele é forte e inteligente.
Korvaks: Ne, ne. Mi estas saĝa. Mi estas saĝa.
Korvaks: Não, não. Eu sou intelignte. Eu sou inteligente.
Forta. Dika. Bela. Saĝa. Kuraĝa.
Forte. Gorda. Bela. Inteligente. Corajoso.
Mazi: Mi estas granda! Granda Mazi.
Mazi: Eu sou grande! Grande Mazi.
Mazi: Granda.
Mazi: Grande.
Kato: Malgranda.
Gato: Pequeno.
Mazi: Mi estas granda Mazi.
Mazi: Eu sou o Grande Mazi.
Kato: (al Mazi) Granda.
Gato: (ao Mazi) Grande.
Mazi: (al la kato) Malgranda.
Mazi: (ao gato) Pequeno.
Kato: Granda.
Gato: Grande.
Mazi: Malgranda.
Mazi: Pequeno.
Reĝo: (palaco) Granda.
Rei: (palácio) Grande.
Karlo: (domo) Malgranda. (ĉemizo) Granda. Malgranda.
Karlo: (casa) Pequeno. (camisa) Grande. Pequeno.
Mazi: Kaj mi estas Granda Mazi.
Mazi: E eu sou o Grande Mazi.
Silvja: Jen sako, granda sako. Jen mapo. Jen sandviĉo.
Silvja: Eis um saco, um grande saco. Eis um mapa. Eis um sanduíche.
Kio estas ĝi? – Ĝi estas sandviĉo
O que é isto? – Isto é um sanduíche.
Karlo: Jen motorciklo. Motorciklo.
Karlo: Eis uma motocicleta. Motocicleta.
Korvaks: Jen komputilo!
Korvaks: Eis um computador!
🔤 Vortaro (vocabulário)
📐 Gramatiko (gramática)
PRONOMES PESSOAIS
Pronomes são palavras usadas para substituir um nome (substantivo). Pronomes são geralmente usados para evitar a repetição de um substantivo. Estes são os pronomes em Esperanto:
ŝi (ela - feminino)
ĝi (ele/ela/isto/isso –neutro)
- Oni (se, a gente) - pronome indefinido, usado quando não se quer mencionar, ou não se sabe o que ou quem comete a ação do verbo. Ex.: Oni diras, ke... – Diz-se que..., Dizem que..., A gente diz que...) - Ci (tu) – o uso deste pronome geralmente se restringe à poesia. Na conversação é mais
freqüenteo uso de “vi”
você/vocês
PRESENTE (-AS)
Para expressar que algo está acontecendo agora, ações habituais, fatos ou estados que existem permanentemente ou no momento, ajuntamos à raiz de uma palavra a terminação – as . É assim que construimos um verbo no tempo presente. Est- é a raíz do verbo “ser, estar”. Kompren - é a raiz do verbo “compreender, entender”. -AS expressa o tempo presente:
Karlo estas ĝardenisto.
Karlo é jardineiro
Kiu estas vi?
Quem é você?
Mi komprenas.
Eu entendo. / Eu estou entendendo.
Perceba que podemos traduzir os verbos terminados em –as não apenas pelo presente simples em Português, mas também pelo presente composto em verbo estar + verbo no gerúndio (ex.: Mi komprenas. – Entendo. / Estou entendendo.)
ADJETIVOS (-A)
Adjetivos são palavras que se ajuntam a substantivos para descrever-lhes uma ou mais qualidades. Em Esperanto, todos os adjetivos terminam em -a : Bon a , bel a , dik a , fort a ,
kuraĝa, saĝa.
Karlo estas kuraĝa.
Karlo é corajoso
Silvja estas bela.
Silvja é bela
KIA singifica “como, de que tipo, de que natureza”. Uma pergunta com kia espera
uma resposta com –a. Ou seja, quando usamos “kia”, estamos pedindo por uma descrição usando adjetivos.
Kiu estas li? —Li estas Karlo.
Quem é ele? – Ele é Karlo.
Kio estas Karlo? —Li estas ĝardenisto.
O que é Karlo? – Ele é jardineiro.
Kia estas Karlo? —Li estas kuraĝa.
Como é Karlo? – Ele é corajoso.
JEN significa “eis, aqui está”.
Jen komputilo.
Eis um computador.
MAL- (oposto)
O prefixo MAL- dá a idéia oposta. Não tem o mesmo sentido em Português, portanto não expressa necessariamente algo ruim, como a palavra em português “mal”.
Mazi estas granda. - La kato estas mal granda.
-IL- (instrumento)
O sufixo -il- indica instrumento.
komputi – computar komputilo – computador
🎧 Praktikado per legado (prática pela leitura)
Jozefo - Bonan tagon, Sofio!
Sofio - Saluton, Jozefo!
Jozefo - Jen mia motorciklo! Ĉu vi pensas, ke mia motorciklo estas bela?
Sofio - Jes, ĝi estas bela kaj granda.
Jozefo - Vi pravas!
Sofio - Ĉu via komputilo estas en via domo?
Jozefo - Ho, jes, ĝi estas en mia domo.
Sofio - Kia estas via komputilo?
Jozefo - Mi pensas, ke ĝi estas bona. Ĝi estas malgranda kaj bona.
Sofio - Kaj via kato? Ĉu li estas en via domo?
Jozefo - Jes, li estas en mia domo.
Sofio - Li estas bela malgranda kato.
Jozefo - Kio estas ĝi?
Sofio - Ĝi estas mia sako.
Jozefo - Kio estas en via sako?
Sofio - En mia sako estas sandviĉo kaj mapo.
Jozefo - Mapo? Kia estas la mapo en via sako?
Sofio - Ĝi estas granda mapo.
Jozefo - Kaj kio estas ĝi? Ĉu ĝi estas via nova ĉemizo?
Sofio - Oh, jes. Ĉu vi pensas, ke mia ĉemizo estas bela? Kia estas mia ĉemizo?
Jozefo - Ĝi estas bela kaj malgranda. Ĝi estas bona por vi.
Sofio - Vi pravas! Kaj mi, Jozefo? Ĉu vi pensas, ke mi estas bela?
Jozefo - Ho, jes! Vi estas bela, saĝa kaj... maldika!
Sofio - Ho, dankon!
Jozefo - Kaj mi? Kia estas mi?
Sofio - Vi estas saĝa, forta, granda kaj kuraĝa!
Jozefo - Jes, vi pravas!
📚 Leitura complementar
2 - Pri Ana – Sobre Ana
Sur la bildo estas knabino. Ŝia nomo estas Ana. Ŝia tuta nomo estas Ana Pana.
Sobre a figura está uma menina. Seu nome é Ana. Seu nome todo é Ana Pana.
Ana estas juna. Ana estas 18-jara.
Ana é jovem. Ana tem 18 anos.
La adreso de Ana estas: 1234 Long-strato. La retpoŝt-adreso de Ana estas: ana@lernu.net.
O endereço de Ana é 1234 Long-strato. O e-mail de Ana é: ana@lernu.net.
Ana loĝas en Novjorko. Novjorko estas urbo en Usono.
Ana mora em Nova Iorque. Nova Iorque é uma cidade nos Estados Unidos.
Usono estas lando en Ameriko. Ameriko estas mondoparto.
Os Estados Unidos são um país na América. A América é uma parte do mundo.
En la mondo estas kelkaj mondopartoj, ekzemple: Ameriko, Afriko, Azio, Eŭropo kaj Oceanio.
No mundo estão algumas partes do mundo, por exemplo: América, Africa, Ásia, Europa e Oceania.
Vocabulário
✏️ Ekzercoj (exercícios)
I) Vimos o quadro abaixo na seção gramatical. Agora complete-o de memória:
II) Complete as frases com pronomes pessoais:
a) Kiu estas vi? - ____ estas la Reĝo de Gondolando.
b) Kia estas Silvja? - ____ estas bela.
c) Kia estas Karlo? - ____ estas kuraĝa.
d) Kio estas ____? - ____ estas komputilo.
e) Kia estas ____? – Mi estas saĝa, kuraĝa kaj forta.
f) Ĉu la Reĝino estas maldika? – Ne, ____ estas dika.
g) Ĉu Korvaks estas kuraĝa? – Ne, ____ ne estas kuraĝa.
h) Kia estas la palaco? - ____ estas granda.
i) Kia estas la ĉemizo? - ____ estas malgranda.
j) Ĉu _____ pravas? – Jes, vi pravas.
III) Complete com kiu, kio ou kia.
a) ______ vi estas? – Mi estas Johano.
b) ______ vi estas? – Mi estas instruisto.
c) ______ vi estas? – Mi estas saĝa.
d) ______ estas la princino? – Ŝi estas Silvja.
e) ______ estas ĝi? – Hi estas motorciklo.
f) ______ estas la motorciklo? – Hi estas bela.
g) _____ pravas? – La lernanto pravas.
h) _____ li estas? – Li estas malsaĝa kaj maldika.
i) _____ estas la kuraĝa ĝardenisto? – Li estas Karlo.
IV) Descreva os objetos utilizando as palavras granda ou malgranda . Siga o exemplo:
a) (malgranda) Kia estas la Kato? - Hi estas malgranda.
b) (granda) Kia estas la mapo? – Hi _____________________
c) (granda) Kia estas la ___________? - _____________________
d) (granda) Kia_________________________? - ________________
e) (malgranda)
f) (malgranda)
g) (malgranda)
h) (malgranda)
V) Escolha as alternativas que melhor respondem cada pergunta:
1. Kia estas Marko?
a) Li estas lernanto.
b) Ŝi estas bela.
c) Li estas malbela.
2. Kiu estas la instruisto?
a) La instruisto estas saĝa.
b) Li estas Josefo.
c) Ŝi estas malforta.
3. Kio estas ĝi?
a) Hi estas bela.
b) Hi estas sandviĉo.
c) Hi estas granda.
4. Kiu estas la saĝa lernanto?
a) Li estas saĝa.
b) Ŝi estas la princino de Gondolando.
c) Li estas instruisto.
5. Jen mapo.
a) Hi estas granda mapo.
b) Dankon.
c) Vi pravas.
6. La kato estas bela.
a) Jes, vi pravas.
b) Ne, ĝi estas bela.
c) Hi estas kato.
VI) Responda as perguntas utilizando o sufixo mal . Preste atenção nos pronomes. Siga o
modelo:
a) Ĉu la princino estas dika?
Ne, la princino ne estas dika. Ŝi estas maldika.
b) Ĉu la reĝino estas forta?
Ne, la ____________ ne estas forta. _____ estas ______________.
c) Ĉu Korvaks estas kuraĝa?
d) Ĉu la domo estas granda?
e) Ĉu la ĉemizo estas bela?
f) Ĉu vi estas saĝa?
g) Ĉu la sandviĉo estas granda?
h) Ĉu Margareto estas dika?
VII) Respondu:
1. Ĉu vi estas forta?
2. Ĉu la reĝo estas dika?
3. Kiu estas dika?
4. Ĉu Silvja estas dika?
5. Kia estas Silvja?
6. Kia estas Korvaks?
7. Kia estas Karlo?
8. Ĉu vi estas bela aŭ malbela?
9. Ĉu Albert Einstein estas saĝa?
10. Ĉu la kato estas granda?
11. Kia estas Mazi?
12. Kia estas la domo?
13. Kia estas la palaco?
14. Kia estas vi?
VIII) Demandu:
1. Mi estas forta.
2. Jô Soares estas dika.
3. Rambo estas kuraĝa.
4. Jes, Silvja estas bela.
4. Jes, mi estas saĝa.
5. Ne, mi ne estas forta.
6. Ne, la kato ne estas granda, la kato estas malgranda.
7. La palaco estas granda.
8. Mia ĉemizo estas bela.
9. Hi estas sandviĉo.
10. Hi estas komputilo.
11. Jes, ĝi estas sako.
12. Ne, ĝi ne estas sandviĉo.
13. La mapo estas granda.
👁️ Ver as respostas da lição 2
b) Bildoj
1. Li estas forta. 2. Li estas dika. 3. Ŝi estas bela. 4. Ĝi estas granda. 5. Ĝi estas malgranda.
6. Li estas saĝa. 7. kuraĝa. 8. kuraĝa. 9. La palaco estas granda.
10. La domo estas malgranda. 11. kato 12. ĉemizo 13. sako
14. mapo 15. sandviĉo 16. motorciklo 17. komputilo
II)
a) Mi b) Ŝi c) Li d) Ĝi – Ĝi e) Vi f) ŝi g) li h) ĜI i)Ĝi j) mi
II)
a) Kiu b) Kio c) Kia d) Kiu e) Kio f) Kia g) Kiu h) Kia i) Kiu
IV)
b) Ĝi estas granda.
c) Kia estas la palaco? – Ĝi estas granda. d) Kia estas la motorciklo? – Ĝi estas granda.
e) Kia estas la sandviĉo? – Ĝi estas malgranda. f) Kia estas la domo? – Ĝi estas malgranda.
g) Kia estas la ĉemizo? – Ĝi estas malgranda. h) Kia estas la komputilo? – Ĝi estas malgranda.
V) 1.c 2.b 3.b 4.b 5.b 6.a
VI)
b) Ne, la reĝino ne estas forta. Ŝi estas malforta. c) Ne, Korvaks ne estas kuraĝa. Li estas malkuraĝa.
d) Ne, la domo ne estas granda. Ĝi estas malgranda. e) Ne, la ĉemizo ne estas bela. Ĝi estas malbela.
f) Ne, mi ne estas saĝa. Mi estas malsaĝa. g) Ne, la sandviĉo ne estas granda. Ĝi estas malgranda.
h) Ne Margareto ne estas dika. Ŝi estas maldika.
VII)Respondu
1.Jes, mi estas forta. / Ne, mi ne estas forta. 2. Ne, la reĝo ne estas dika.
3. La reĝino estas dika. 4. Ne, Silvja ne estas dika.
5. Silvja estas bela. 6. Korvaks estas saĝa.
7. Karlo estas kuraĝa. 8. Mi estas bela/malbela.
9. Jes, li estas tre saĝa. 10. Ne, la kato ne estas granda. Ĝi estas malgranda.
11. Mazi estas granda. 12. La domo estas malgranda.
13. La palaco estas granda. 14. Mi estas...saĝa/kuraĝa/bela, ktp.(etc.)
VIII) Demandu
1. Kia vi estas? 2. Kia estas Jô Soares?
3. Kia estas Rambo? 4. Ĉu Silvja estas bela?
5. Ĉu vi estas forta? 6. Ĉu la kato estas granda?
7. Kia estas la palaco? 8. Kia estas via ĉemizo?
9. Kio estas ĝi? 10. Kio estas ĝi?
11. Ĉu ĝi estas sako? 12. Ĉu ĝi estas sandviĉo?
13. Kia estas la mapo?
Conheça outras coisas do Saniga: suplementos naturais, perfumes e produtos para divulgar o Esperanto.
🌿 Suplementos 🌸 Perfumes 🌟 Loja Esperanto Visitar o Saniga